Il convegno internazionale «Libretti d’opera fra Italia e Polonia», ospitato dall’Istituto italiano di cultura a Varsavia e dall’Università Cardinal Wyszyński, nasce dal desiderio di esplorare i rapporti tra Italia e Polonia sul versante del melodramma e della lirica. La seconda edizione del convegno esplora da una prospettiva sempre più ampia il mondo del melodramma e dell’opera lirica italiana dal Seicento all’Ottocento e gli scambi tra i due paesi su questo versante. Tra i relatori spiccano i nomi di Alessandro Roccatagliati, che ha inaugurato nuove frontiere metodologiche per lo studio e l’edizione dei libretti, e Ilaria Bonomi responsabile di una rivalutazione linguistica e letteraria del libretto d’opera. Sul versante delle traduzioni in polacco, altro argomento di grande interesse per questo incontro, interverrà, tra gli altri, Agnieszka Muszynska.