Io nel pensier mi fingo… Varsavia, 2015, Edizioni DiG, ISBN 978-83- 7181-946- 9 182 pp. A cura di Anna Tylusińska-Kowalska
Monografia dedicata alla professoressa Joanna Ugniewska, studiosa di chiara fama e affermata traduttrice della letteratura italiana. La pubblicazione raccoglie saggi di studiosi di letteratura, scrittori, traduttori. La prima parte propone i contributi studiosi, colleghi e amici della Professoressa (Piotr Salwa, Halina Kralowa, Elżbieta Jamrozik), di suoi ex allievi, oggi noti italianisti (Jadwiga Miszalska, Cezary Bronowski, Anna Tylusińska-Kowalska, Jolanta Dygul, Anna Osmólska-Mętrak, Ewa Nicewicz-Staszowska) e di collaboratori, oggi noti studiosi e traduttori (Dario Prola, Piotr Podemski). La seconda parte comprende testi di studiosi e critici di letteratura italiana. La chiave rimane sempre quella dell’amicizia e della collaborazione con Joanna Ugniewska. In apertura del libro figurano testi letterari dedicatile da scrittori famosi come Claudio Margis, Matteo Collura, Elvira Seminara. Il titolo del libro è stato scelto con cognizione di causa: con la sua nuova interpretazione dell’opera leopardiana, in primis dell’Infinito Joanna Ugniewska è entrata a far parte del circolo ristretto dei leopardisti europei.
Interverranno: Anna Tylusińska-Kowalska, Elżbieta Jamrozik, Jolanta Dygul, Dario Prola e Joanna Ugniewska
Sara’ presente l’editore