La casa delle donne di Zofia Nałkowska è un dramma femminile per eccellenza. In una casa di campagna, di proprietà della Nonna, abitano solo donne: figlie, nipoti e nuora della Nonna, vedove o divorziate. Una di loro, Giovanna, è rimasta vedova di recente. Il suo lutto doloroso viene interrotto dalla comparsa della giovane Eva. La ragazza getta una nuova luce sulla figura del marito defunto di Giovanna, costringendola a confrontarsi con il proprio passato e con il problema ontologico delle «tenebre» che rendono impossibile la conoscenza degli altri. La pièce, che metteva in scena solo protagoniste femminili, incuriosì Sibilla Aleramo la quale, nel 1930, ne eseguì una versione italiana, destinata alla messinscena, ma finora né pubblicata né rappresentata. Con la presente edizione la bella traduzione de La casa delle donne, custodita tra le carte dell’archivio aleramiano presso la Fondazione Gramsci di Roma, finalmente arriva nelle mani dei lettori dopo decenni di silenzio. Alla presentazione partecipano Anita Kłos, curatrice del libro, Lucinda Spera, dell’Università per Stranieri di Siena e Jadwiga Miszalska, dell’Università Jagellonica di Cracovia.