{"id":630,"date":"2023-11-24T13:05:11","date_gmt":"2023-11-24T12:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/?page_id=630"},"modified":"2023-11-24T13:05:11","modified_gmt":"2023-11-24T12:05:11","slug":"2013-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/it\/amministrazione-trasparente\/bandi-di-gara-e-contratti\/trasparenza-albo-beneficiari\/2013-2\/","title":{"rendered":"2013"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
N.<\/th>\nOgetto della spesa<\/th>\nTotale spesa in valuta<\/th>\nValuta<\/th>\nTotale Controvalore in \u20aco<\/th>\nBeneficiario<\/th>\nResponsabile di procedimento<\/th>\nNorma o titolo a base dell’attribuzione \/ Modalit\u00e0 individuazione beneficiario<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nNoleggio Teatro per spettacolo di Licia Maglietta, dicembre 2012<\/td>\n24.071,10<\/td>\nPLN<\/td>\n5.449,70<\/td>\nFundacja Akademii Teatralnej<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nSpese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per il mese di gennaio 2013<\/td>\n6.979,33<\/td>\nPLN<\/td>\n1.580,12<\/td>\nWsp\u00f3lnota Mieszkaniowa<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nEsame CILS sessione di dicembre 2012<\/td>\n1.940,56<\/td>\n\u20ac<\/td>\n1.940,56<\/td>\nUniversit\u00e0 per Stranieri di Siena<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nCompenso per concerto di E.Martinelli & Gipsy Abarth<\/td>\n1.500,00<\/td>\n\u20ac<\/td>\n1.500,00<\/td>\nIntermusic<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nStampa programma culturale gennaio, febbraio 2013<\/td>\n6.100,80<\/td>\nPLN<\/td>\n1.381,22<\/td>\nNO PROBLEM<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nConsegna, preparazione software computer e trasferimento dati dai vecchi computer<\/td>\n6.150,00<\/td>\nPLN<\/td>\n1.392,36<\/td>\nDerget<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nSpese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per il mese di febbraio 2013<\/td>\n7.418,90<\/td>\nPLN<\/td>\n1.679,64<\/td>\nWsp\u00f3lnota Mieszkaniowa<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nBiglietti aerei per cantanti Fondazione Arena di Verona<\/td>\n3.102,10<\/td>\n\u20ac<\/td>\n3.102,10<\/td>\nEwerywhere srl<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nAccredito affrancatrice<\/td>\n5.000,00<\/td>\nPLN<\/td>\n1.132,00<\/td>\nOperator Publiczny \u2010 Oddzial Regionalny<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nPubblicit\u00e0 Corsi di lingua nella metro e negli autobus delle linee urbane di Varsavia<\/td>\n15.784,31<\/td>\nPLN<\/td>\n3.573,57<\/td>\nAMS S.A.<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\nCompenso per tre concerti in Polonia, dal 23 al 28.02.2013<\/td>\n1.800,00<\/td>\n\u20ac<\/td>\n1.800,00<\/td>\nSalvini Patrizia<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\nStampa cartolina, locandina e catalogo della Mostra Nie Wiem<\/td>\n5.917,53<\/td>\nPLN<\/td>\n1.339,73<\/td>\nNO PROBLEM<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\nTassa fondiaria sul terreno dove ha sede l’Istituto per il 2013<\/td>\n12.661,76<\/td>\nPLN<\/td>\n2.866,62<\/td>\nUrz\u0105d Dzielnicy \u015ar\u00f3dmie\u015bcie Gminy Warszawa\u2010Centrum<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\nStampa programma culturale marzo\/aprile 2013<\/td>\n5.344,35<\/td>\nPLN<\/td>\n1.209,96<\/td>\nNO PROBLEM<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\nTrasporto mostre Calovini e Nie wiem<\/td>\n17.864,46<\/td>\nPLN<\/td>\n4.044,51<\/td>\nRenesans Trans<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\nSpese per organizzazione recital su Verdi del duo Marra Papale a Stettino<\/td>\n4.500,00<\/td>\nPLN<\/td>\n1.018,80<\/td>\nDipartimento di Italianistica Univ. di Stettino<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\nStampa invito, volantino, manifesto e catalogo per Cinema Italia Oggi<\/td>\n9.237,30<\/td>\nPLN<\/td>\n2.091,32<\/td>\nWEDA SC<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\n2 Concerti con M.Maur nell’ambito Le grandi Musiche del Cinema Italiano e 1 Concerto per Papa Francesco<\/td>\n4.000,00<\/td>\n\u20ac<\/td>\n4.000,00<\/td>\nGadbois Francoise<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\nStampa Cartolina e catalogo della mostra La Terra del Mito<\/td>\n4.815,45<\/td>\nPLN<\/td>\n1.090,22<\/td>\nNO PROBLEM<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/td>\nServizio tecnico per concerto M.Maur e F.Gadbois Le grandi musiche del Cinema Italiano in data 17.04.2013<\/td>\n13.437,37<\/td>\nPLN<\/td>\n3.042,22<\/td>\nPOLSKIE RADIO SA<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\nStampa Programma eventi dei mesi di maggio e giugno<\/td>\n6.100,80<\/td>\nPLN<\/td>\n1.381,22<\/td>\nNO PROBLEM<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
22<\/td>\nSpese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per il mese di maggio 2013<\/td>\n7.418,90<\/td>\nPLN<\/td>\n1.679,64<\/td>\nWsp\u00f3lnota Mieszkaniowa<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\nAllestimento mostra C.Accardi a Torun<\/td>\n11.013,20<\/td>\nPLN<\/td>\n2.493,39<\/td>\nCSW Znaki Czasu<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
24<\/td>\nTrasporto mostra Carla Accardi da Torun a Budapest<\/td>\n4.580,00<\/td>\nPLN<\/td>\n1.036,91<\/td>\nUslugi transportowe Jacek Jaskulowski<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\nSpese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per il mese di giugno 2013<\/td>\n7.418,90<\/td>\nPLN<\/td>\n1.679,64<\/td>\nWsp\u00f3lnota Mieszkaniowa<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
26<\/td>\nManuale Domani1,2 e 3 per gli allievi dei corsi di lingua dell’ IIC<\/td>\n1.206,14<\/td>\n\u20ac<\/td>\n1.206,14<\/td>\nAlma Edizioni Firenze<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
27<\/td>\nSpese vitto e alloggio gruppo Teatro Telaio Brescia, partecipazione a Festival Kon\u2010teksty 13\u201017 maggio<\/td>\n5.000,00<\/td>\nPLN<\/td>\n1.132,00<\/td>\nTeatr Animacji Poznan<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
28<\/td>\nAccredito affrancatrice<\/td>\n5.000,00<\/td>\nPLN<\/td>\n1.132,00<\/td>\nOperator Publiczny \u2010 Oddzial Regionalny<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
29<\/td>\nCompenso per due concerti tenuti in Polonia dall’Ensemble I BRICCONCELLO<\/td>\n5.000,00<\/td>\n\u20ac<\/td>\n5.000,00<\/td>\nAssociazione Espressione d’Arte<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
30<\/td>\nI rata \u2010 Costruzione casse per trasporto mostra Guercino e il trionfo del barocco<\/td>\n43.348,00<\/td>\nPLN<\/td>\n9.813,99<\/td>\nMuzeum Narodowe w Warszawie<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
31<\/td>\nStampa Programma eventi dei mesi di luglio e agosto<\/td>\n5.147,55<\/td>\nPLN<\/td>\n1.165,41<\/td>\nNO PROBLEM<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
32<\/td>\nSpese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per il mese di luglio 2013<\/td>\n7.418,90<\/td>\nPLN<\/td>\n1.679,64<\/td>\nWsp\u00f3lnota Mieszkaniowa<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
33<\/td>\nSpese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per il mese di agosto 2013<\/td>\n7.418,90<\/td>\nPLN<\/td>\n1.679,64<\/td>\nWsp\u00f3lnota Mieszkaniowa<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
34<\/td>\nConcerto del Trio Enrico Pieranunzi in data 19\/07\/2013, Jazz na Starowce<\/td>\n4.500,00<\/td>\n\u20ac<\/td>\n4.500,00<\/td>\nPARMACONCERTI srl<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
35<\/td>\nEsame Cils Sessione 06\/06\/2013<\/td>\n2.184,00<\/td>\n\u20ac<\/td>\n2.184,00<\/td>\nUniversit\u00e0 per Stranieri di Siena<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
36<\/td>\nAffitto sale ICE per i corsi di lingua dal 7.10.2013 al 5.02.2014<\/td>\n4.530,10<\/td>\nPLN<\/td>\n1.025,61<\/td>\nICE \u2010 Agenzia per la promozione all’estero<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
37<\/td>\nServizio tecnico per concerto Orchestra Nazionale dei Conservatori del 14.09.2013<\/td>\n20.418,00<\/td>\nPLN<\/td>\n4.622,64<\/td>\nImpres Art. Katarzyna Gawel\u2010Stankowska<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
38<\/td>\nNoleggio strumenti e leggii, trasporto e facchinaggio in occasione concerto Orchestra Nazionale dei Conservatori<\/td>\n9.225,00<\/td>\nPLN<\/td>\n2.088,54<\/td>\nTrans Koncert Tech<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
39<\/td>\nSpese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per il mese di settembre 2013<\/td>\n7.418,90<\/td>\nPLN<\/td>\n1.679,64<\/td>\nWsp\u00f3lnota Mieszkaniowa<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
40<\/td>\nVerifica e revisione contratti con collaboratori e docenti dell’IIC<\/td>\n7.001,65<\/td>\nPLN<\/td>\n1.585,17<\/td>\nKancelaria Radcy Prawnego Roberto Privitera<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
41<\/td>\nStampa Programma eventi dei mesi di settembre e ottobre<\/td>\n6.617,40<\/td>\nPLN<\/td>\n1.498,18<\/td>\nNO PROBLEM<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
42<\/td>\nNoleggio sala e compenso per vendita biglietti per concerto Orchestra Nazionale dei Conservatori del 14.09.2013<\/td>\n15.020,15<\/td>\nPLN<\/td>\n3.400,56<\/td>\nTeatr Polski i. Arnolda Szyfmana<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
43<\/td>\nSpese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per il mese di ottobre 2013<\/td>\n7.418,90<\/td>\nPLN<\/td>\n1.679,64<\/td>\nWsp\u00f3lnota Mieszkaniowa<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
44<\/td>\nAccredito affrancatrice<\/td>\n5.000,00<\/td>\nPLN<\/td>\n1.132,00<\/td>\nOperator Publiczny \u2010 Oddzial Regionalny<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
45<\/td>\nStampa inviti, volantini e manifesti per concerto Orchestra Nazionale dei Conservatori del 14.09.2013<\/td>\n5.596,50<\/td>\nPLN<\/td>\n1.267,05<\/td>\nWEDA SC<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
46<\/td>\nPubblicit\u00e0 Corsi di lingua nella metro e negli autobus delle linee urbane di Varsavia<\/td>\n12.418,58<\/td>\nPLN<\/td>\n2.811,57<\/td>\nAMS S.A.<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
47<\/td>\nConcerto in occasione inaugurazione mostra Guercino<\/td>\n1.600,00<\/td>\n\u20ac<\/td>\n1.600,00<\/td>\nContrasto Armonico<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
48<\/td>\n3 Concerti per la Settimana della lingua italiana nel mondo<\/td>\n2.000,00<\/td>\n\u20ac<\/td>\n2.000,00<\/td>\nAttademo Luigi<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
49<\/td>\nManuale Domani1,2 e Nuovo Magari per gli allievi dei corsi di lingua dell’ IIC<\/td>\n3.560,89<\/td>\n\u20ac<\/td>\n3.560,89<\/td>\nAlma Edizioni Firenze<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
50<\/td>\nII rata \u2010 contributo, stampa catalogo mostra Il Guercino e il trionfo del Barocco presso il Museo Nazionale di Varsavia<\/td>\n42.700,00<\/td>\nPLN<\/td>\n9.667,28<\/td>\nMuzeum Narodowe w Warszawie<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
51<\/td>\nContributo per allestimento mostra Highlights of Sandretto Re Rebaudengo Collection<\/td>\n8.531,00<\/td>\nPLN<\/td>\n1.931,42<\/td>\nCSW Znaki Czasu<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
52<\/td>\nSpese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per il mese di novembre 2013<\/td>\n7.418,90<\/td>\nPLN<\/td>\n1.679,64<\/td>\nWsp\u00f3lnota Mieszkaniowa<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
53<\/td>\nStampa Programma eventi dei mesi di novembre e dicembre<\/td>\n5.399,70<\/td>\nPLN<\/td>\n1.222,49<\/td>\nNO PROBLEM<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
54<\/td>\nCopertura viaggi musicisiti M.L.Borsi e F.Demura, XVII Festival Beethoven<\/td>\n7.707,30<\/td>\nPLN<\/td>\n1.744,93<\/td>\nStowarzyszenie imienia Ludwiga Van Beethovena<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
55<\/td>\nBiglietto aereo x K.Oganian, M.Rinaldi e L.Zarcone, concerto Trio Rusalka<\/td>\n5.647,50<\/td>\nPLN<\/td>\n1.278,59<\/td>\nNetmedia Business Travel sp. z o.o.<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
56<\/td>\nSpese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per il mese di dicembre 2013<\/td>\n7.418,90<\/td>\nPLN<\/td>\n1.679,64<\/td>\nWsp\u00f3lnota Mieszkaniowa<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
57<\/td>\nPernottamenti musicisti italiani al Festiwal Actus Humanus 2013<\/td>\n8.880,00<\/td>\nPLN<\/td>\n2.010,43<\/td>\nGSH Q HOTEL<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
58<\/td>\nCompenso per Concerto Franca Masu presso POLSKIE RADIO il 13\/13\/2013<\/td>\n2.200,00<\/td>\n\u20ac<\/td>\n2.200,00<\/td>\nAssociazione ARAMUSICA<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
59<\/td>\nCatering del 5\/12\/2013 in occasione convegno scientifico del 5\u20106 dicembre sulla tutela del patrimonio architettonico<\/td>\n8.886,00<\/td>\nPLN<\/td>\n2.011,79<\/td>\nSO Sp. z o.o. Ristorante San Lorenzo<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n
60<\/td>\nAffitto sala, organizzazione e pubblicita’ concerto Appassiunata di F.Masu il 12\/12\/2013 presso POLSKIE RADIO<\/td>\n13.304,71<\/td>\nPLN<\/td>\n3.012,19<\/td>\nPOLSKIE RADIO SA<\/td>\nPaola Ciccolella<\/td>\nLegge 401\/90<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"N. Ogetto della spesa Totale spesa in valuta Valuta Totale Controvalore in \u20aco Beneficiario Responsabile di procedimento Norma o titolo a base dell’attribuzione \/ Modalit\u00e0 individuazione beneficiario 1 Noleggio Teatro per spettacolo di Licia Maglietta, dicembre 2012 24.071,10 PLN 5.449,70 Fundacja Akademii Teatralnej Paola Ciccolella Legge 401\/90 2 Spese condominiali, consumo acqua e riscaldamento per […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-630","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":633,"href":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630\/revisions\/633"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicvarsavia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}