Fondamentali per comunicare con proprietà, descrivere situazioni o formulare concetti, le collocazioni sono combinazioni di due o più parole che tendono a presentarsi insieme con regolarità, come gioia incontenibile, prestare attenzione, amara sorpresa o dormire profondamente. Queste espressioni contribuiscono in modo decisivo alla naturalezza dell’espressione, si acquisiscono attraverso l’uso ripetuto piuttosto che tramite regole e variano da una lingua all’altra in modo del tutto imprevedibile.
L’incontro presenta la nuova edizione del Dizionario delle collocazioni, uno strumento di consultazione progettato per favorire scelte lessicali precise ed efficaci. Il volume, ampliato fino a includere circa 240.000 combinazioni, documenta l’uso contemporaneo della lingua italiana offrendo uno sguardo aggiornato sulle evoluzioni del lessico e promuovendo, al contempo, un approccio comunicativo più consapevole e inclusivo.
Paola Tiberii
Paola Tiberii, linguista, musicologa e traduttrice, è autrice del Dizionario delle collocazioni edito da Zanichelli. È regolarmente invitata da università e istituzioni culturali per lezioni, workshop e seminari dedicati a diversi ambiti tra cui la musicologia, la lessicografia, l’interazione linguistica, la sociolinguistica e metodologie innovative per l’insegnamento delle lingue.