Celem sesji naukowo-dydaktycznej Boccaccio wczoraj, dziś i jutro we Włoszech i w Polsce jest zgromadzenie specjalistów z zakresu italianistyki, przekładu i literaturoznawstwa, którzy zbadają recepcję i losy twórczości Giovanniego Boccaccia w kontekście włoskim i polskim – od średniowiecza po współczesność.
Spotkanie oferuje krytyczną refleksję nad Dekameronem oraz jego licznymi odtworzeniami w szesnastowiecznym teatrze, w kinie lat siedemdziesiątych, w sztukach wizualnych XX wieku oraz we współczesnych perspektywach przekładu i interpretacji.
Wydarzenie jest organizowane przez Centrum Studiów nad Wczesną Nowożytnością Uniwersytetu w Opolu, Włoski Instytut Kultury w Warszawie, Katedrę Italianistyki oraz Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, pod patronatem Ente Nazionale Giovanni Boccaccio.
Dzień ten stanowi okazję do interdyscyplinarnej i międzynarodowej wymiany myśli, mającej na celu pogłębienie wiedzy o obecności i przemianach dzieła Boccaccia na przestrzeni wieków, a także wsparcie dialogu między badaczami włoskimi i polskimi oraz promocję nowych perspektyw badawczych i przekładowych.
