Prezentacja książki Giovanniego Catelliego pt. Geografie (wyd. Biuro Literackie, Wrocław)
W dyskusji wezmą udział autor oraz tłumaczka, Anna Wasilewska Tłumaczenie symultaniczne Giovanni Catelli urodził się w 1965 roku w Cremonie. Jego liczne podróżne, zwłaszcza do krajów Europy Wschodniej odciskają znaczące piętno na jego twórczości.Uprawia prozę i poezję, publikuje na łamach „Nouvelle Revue Française”, „Corriere della Sera”, na stronie literackiej „Nazioneindiana” oraz w pismach „L’Indice”, „Diario”, […]
Przeczytaj więcej
Odcienie miłości
Chór Kameralny „KameLeon” Akademii Leona Koźmińskiego Chór „Amo Libertatem” Gimnazjum nr 2 im. Kawalerów Orderu Wojennego Virtuti Militari Wystąpią:Chór Kameralny „KameLeon” Akademii Leona Koźmińskiego Chór „Amo Libertatem” Gimnazjum nr 2 im. Kawalerów Orderu Wojennego Virtuti Militari Piotr Latoszyński – fortepian Katarzyna M. Boniecka – dyrygent W programie: 1. A mezzanotte in punto – M. Lanaro […]
Przeczytaj więcej
Faszyzm: schyłek i upadek
Film z serii La Grande Storia – Wielka Historia (prod. RAI 3) polskie napisy Wprowadzenie i komentarz: Paolo Mieli. Dokument opowiada o dwóch wydarzeniach, które zapisały się na kartach włoskiej historii jako jedne z najdramatyczniejszych – o nocy 25 lipca 1943 r. oraz o tych dniach, tygodniach i miesiącach, które nastały po zakończeniu wojny i […]
Przeczytaj więcej
Eugenio Viola: „Sztuka niepokorna Karola Radziszewskiego”
Tłumaczenie symultaniczne ztuka niepokorna Karola Radziszewskiego – konferencja Eugenia Violi, kuratora wystawy „The Prince and Queens. Ciało jako Archiwum”, która będzie miała miejsce w Centrum Sztuki Współczesnej Znaki Czasu w Toruniu od 21.11.2014 do 5.01.2015.Na spotkaniu będzie obecny artysta.
Przeczytaj więcej
Giuliano Montaldo i kino odnalezionych wartości
Spotkanie z reżyserem Giulianem Montaldem, Tłumaczenie symultaniczne Spotkanie z reżyserem Giulianem Montaldem, który otrzyma nagrodę specjalną podczas łódzkiego 19. Forum Kina Europejskiego CINERGIA. Obecni będą również krytyk filmowy Stefano Della Casa i autorka biografii reżysera, Caterina Taricano. Wprowadzenie: Diana Dąbrowska.Wieczór uświetnią projekcje fragmentów filmów G. Montalda.
Przeczytaj więcej
Otwarcie wystawy „Sto*Disegnando/ Rysuję!!!”
projekt Michaela Rotondi opracowany przez Alexa Urso Projekt – prezentowany, przy różnych okazjach, w galeriach i miejscach niekonwencjonalnych – miał swój początek w 2009 r., kiedy to Rotondi zaprosił liczne grono artystów włoskich tworzących w podobnym stylu, przede wszystkim jednak wykorzystujących to samo sugestywne medium, tzn. rysunek. Projekt rozwijający się z roku na rok, przenoszony […]
Przeczytaj więcej
Wartość holistyczna dóbr kultury
Wykład profesora Salvatore Lorusso Tłumaczenie konsekutywne Wartość holistyczna dóbr kultury. Wykład profesora Salvatore Lorusso.Salvatore Lorusso jest profesorem zwyczajnym na Wydziale Dóbr Kultury Alma Mater Studiorum Uniwersytetu Bolońskiego (oddział w Rawennie), gdzie wykłada chemię środowiska i dóbr kultury oraz dyrektorem studiów podyplomowych „Projektowanie i promocja wydarzeń artystycznych i kulturalnych” prowadzonych przez oddział w Rawennie. Jest ponadto […]
Przeczytaj więcej
Od wrogości do jedności
Konferencja naukowa w 100 lat od wybuchu I wojny światowej Od wrogości do jedności: doświadczenia i wyobrażenia o tym, jacy są „oni” w sposobie przedstawiania wojny w ostatnim stuleciu. Konferencja naukowa zorganizowana przez Katedrę Italianistyki UW. W Instytucie będzie miała miejsce tylko część konferencji odbywająca się w dniu 28.10 od godz. 14.00 do 18.30. Wstęp […]
Przeczytaj więcej
Uwolnić Duce!
Film z serii La Grande Storia – Wielka Historia (prod. RAI 3) polskie napisy „Uwolnić Duce!” w reż. Fabia Toncelliego, konsultacja historyczna: Marco Patricelli i Pasquale Chessa. Pokaz filmu dokumentalnego z serii La Grande Storia – Wielka Historia autorstwa Luigiego Bizzarri, zrealizowanego przez włoską telewizję RAI TRE, z udziałem Paola Mieliego; współpraca: Mauro Longoni i […]
Przeczytaj więcej
Projekt Włoskie Brzmienie 2014 – Kwartet
W ramach XIV Tygodnia języka włoskiego na świecie Napisać nową Europę: włoski przemysł wydawniczy, autorzy i czytelnicy w erze cyfrowej We współpracy z CIDIM – Włoskim Narodowym Komitetem Muzycznym oraz Klubem Kultury Saska Kępa PROJEKT WŁOSKIE BRZMIENIE 2014 Wystąpi kwartet w składzie: Gabriele PIERANUNZI, skrzypce Francesco FIORE, altówka Shana DOWNES, wiolonczela Roberto PROSSEDA, fortepian W […]
Przeczytaj więcej