Nazywanie języków wiąże się do pewnego stopnia z ukrytym przestrzeganiem modelu akademickiego i kulturowego, przypisując jednoznaczną tożsamość złożoności historii i doświadczeń, które składają się na kulturę językową społeczności i terytoriów. Podczas wykładu omówione zostaną teoretyczne założenia średniowiecznych i współczesnych kategoryzacji przedmiotu, jakim jest język, wraz z ideologicznymi implikacjami związanymi z ich użyciem oraz możliwością, że zamiast niepodważalnej rzeczywistości reprezentują one metaforę, w ramach której kształtują się relacje społeczne między milionami ludzi.
Nadia Cannata wykłada językoznawstwo włoskie na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie. Jest stypendystką Akademii Brytyjskiej, Harvard Center for Italian Renaissance Studies w „Villa I Tatti”, Leverhulme Trust Fund Akademii Brytyjskiej, a w latach 1992-2001 wykładała na Uniwersytecie w Reading. W ostatnich latach poświęciła się badaniu relacji między językiem mówionym a pisanym w czasach średniowiecznych i nowożytnych. Kieruje projektami EDV – Italian Medieval Epigraphy in the Vernacular (włoska średniowieczna epigrafika w języku wernakularnym) i EUROTALES przy powstającym Muzeum laboratorium głosów Europy.