Ta strona wykorzystuje techniczne pliki cookie (niezbędne) i analityczne.
Przechodząc dalej akceptujesz wykorzystywanie plików cookie.

Spektakl | Zun, zun, zang – Język utracony

Plakat Yosuke TAKI

Prapremiera tego spektaklu miała miejsce w krakowskim teatrze Barakah, 4 czerwca 2022 roku, w dniu  80 rocznicy zamordowania Mordechaja  Gebirtiga, barda żydowskiej piosenki z Krakowa. Ten uzdolniony i kochany przez lud twórca ginie w czasie akcji deportacyjnej krakowskich Żydów razem z innym artystą i przyjacielem ostatnich lat niedoli, Abrahamen Neumanem.

Klezlid Duo (Olek Mincer i Riccardo Battisti) pokazuje wojenny dorobek Gebirtiga, szeroko znanego ze swego przedwojennego repertuaru, często wesołych i melancholijnych piosenek. Ponieważ brakuje, w większości przypadków, oryginalnej muzyki wojennych tekstów, starano, idąc śladem innych twórców, znaleźć odpowiednią formę aby odżyły znowu, przeznaczone przecież do śpiewania, teksty. Zachowano jak najbardziej precyzyjną chronologię utworów, bo każda z piosenek jest wpisana w konkretny okres okupacji. Sytuacja z jej początków była inna niż w rok później czy przed samą śmiercią poety. Początkowy smutek przechodzi w zawód i rozpacz później w rezygnację i ból. Ale często jest też nadzieja, tęsnota i chęć przekazania radości umęczonym ludziom, odrobinę beztroski dla najmłodszych mieszkańców krakowskiego getta czy Łagiewnik.

W czasie przedstawienia będą wyświetlane zdjęcia obrazów  Abrahama Neumanna, uznanego pejzażysty  w Polsce i w reszcie Europy, wykładowcę, w latach 20 XX wieku, malarstwa w Akademii Sztuk Pięknych i Wzornictwa  Bezalel w Palestynie.

Nicią przewodnią spektaklu jest opowieść języka żydowskiego-jidysz, Mame Łuszn (języka matki), także ofiary Zagłady. Pomagają mu dwaj zagubieni klezmerzy-aktorzy wplątani w sceniczny rytuał oblucji.