Międzynarodowa konferencja „Włoskie libretta operowe w Polsce”, którą gościć będzie Włoski Instytut Kultury w Warszawie i Uniwersytet kardynała Stefana Wyszyńskiego, zrodziła się z chęci zbadania stosunków łączących Włochy i Polskę w dziecinie melodramatu i liryki. Druga edycja konferencji bada z szerszej perspektywy świat melodramatu i włoskiej opery od XVII do XIX wieku oraz wymiany między dwoma krajami w tej dziedzinie. Wśród prelegentów będzie między innymi Alessandro Roccatagliati, który wyznaczył nowe granice metodologiczne w badaniu i publikowaniu operowych librett orazi Ilaria Bonomi odpowiedzialna za lingwistyczną i literacką ocenę libretta operowego. Co do tłumaczeń na język polski, które jest kolejnym ciekawym zagadnieniem na tym spotkaniu, głos zabierze Agnieszka Muszyńska.