Prezentacja drugiego tomu antologii prac Koła Tłumaczy Literatury Włoskiej działającego przy Katedrze Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz studentów Polonistyki Uniwersytetu w Bolonii. W drugim tomie Z Buta znaleźć można nietłumaczone dotąd fragmenty wraz z oryginałem. Motywem przewodnim są włoskie miasta.
Głos zabiorą Andrea Ceccherelli z Uniwersytetu w Bolonii, studenci-tłumacze i Izabela Napiórkowska z Katedry Italianistyki.