„Stosunki między Włochami a Polską wykraczają poza państwowość obu krajów: kontakty kulturalne, gospodarcze i polityczne między naszymi narodami są zakorzenione od stuleci, nasilały się stopniowo, aż doszły do punktu, w którym odegrały centralną rolę w swoich narodowych historiach”. Tymi słowami ambasador Luca Franchetti Pardo rozpoczyna przesłanie otwierające jedyny numer magazynu „Il Veltro”, który poświęcono stosunkom między Włochami a Polską.
Oba kraje łączy silna i intensywna więź, wspólna wielowiekowa historia i tradycja wzajemnej wymiany, pielęgnujące relacje oparte na zaufaniu, wspólnych wartościach demokratycznych, pokrewieństwie kulturowym i intelektualnym, intensywnej współpracy gospodarczej i naukowej oraz bliskich więzach między społeczeństwami obywatelskimi.
I to właśnie na podstawie tych podobieństw Włochy i Polska, jak podkreśla w swoim powitaniu Anna Maria Anders, była ambasador Polski we Włoszech, mogą i muszą odgrywać wiodącą rolę w wielkiej mozaice tożsamości Unii Europejskiej, pod znakiem wolności i najwyższych wspólnych wartości.
Czasopismo „Il Veltro”, założone w 1958 r. przez historyka Alda Ferrabina i filozofa Vincenza Cappellettiego, zawsze zwracało uwagę na promowanie kultury również jako podstawy wolności i dialogu. Tym razem poświęca cały numer esejom na temat wielu obszarów wymiany i owocnych stosunków między Włochami a Polską.
Włoski Instytut Kultury w Warszawie ma przyjemność zaprosić na prezentację książki, w której wezmą udział historyk Marco Patricelli oraz znawca kultury europejskiej i polskiej Paolo Morawski.
Marco PATRICELLI wykładał historię współczesnej Europy na Uniwersytecie Gabriele D’Annunzio w Chieti. Jest autorem esejów publikowanych we Włoszech i Europie. Jego prace były wykorzystywane w filmach dokumentalnych i fabularnych RAI, Mediaset i ZDF. W 2021 r. otrzymał w Warszawie Międzynarodową Nagrodę Świadek Historii. Za swoje zaangażowanie w badania i rozpowszechnianie historii otrzymał od polskiej Rady Ministrów tytuł „Bene Merito”, a od Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Krzyż Oficerski. We Włoszech Prezydent Republiki Sergio Mattarella mianował go Cavaliere.
Paolo MORAWSKI urodził się w Warszawie, mieszka i pracuje w Rzymie. Badacz historii Polski i Europy, kieruje blogiem-magazynem „Poli-logo. Dialoghi plurali a est” [Poli-logo. Dialogi w liczbie mnogiej na Wschodzie]. Będąc jednym z kierowników RAI, współpracuje z wieloma czasopismami, takimi jak „Limes” i „Polonia Włoska”, a także uczestniczy w działalności naukowej Fundacji J.S. Umiastowskiej w Rzymie. Wraz z bratem Andreą Morawskim napisał książkę Polonia mon amour, z której powstał blog o tej samej nazwie.