Ta strona wykorzystuje techniczne pliki cookie (niezbędne) i analityczne.
Przechodząc dalej akceptujesz wykorzystywanie plików cookie.

Listy Leopardiego: spotkanie z Joanną Ugniewską

Leopardi

Listy Giacomo Leopardiego, z których Joanna Ugniewska przygotowała pierwszą polskojęzyczną antologię, Listy (Czuły Barbarzyńca, 2024), stanowią autobiografię, a raczej autoportret poety. Według niektórych krytyków jest ona prawdziwą realizacją tej autobiograficznej powieści, z której zachowało się zaledwie kilka szkiców. Wyłaniają się z niej główne wątki życia Leopardiego: konflikt ze środowiskiem rodzinnym, desperackie poszukiwanie niezależności, choroba, niewyczerpana i kompulsywna praca intelektualna, poczucie odrzucenia, rozczarowanie Rzymem. Uważna ponowna lektura listów odsłania także nowy obraz Leopardiego, zbyt często sprowadzanego do stereotypu cierpiącego poety, lamentującego nad swoim losem.

Spotkanie z tłumaczką poprowadzi Raoul Bruni, specjalista od Leopardiego i członek komitetu naukowego Centro Nazionale Studi Leopardiani w Recanati.

Joanna Ugniewska, eseistka, tłumaczka i była profesor zwyczajna w Katedrze Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego, jest jedną z najbardziej autorytatywnych specjalistek od literatury włoskiej w Polsce. Zredagowała udaną Historię literatury włoskiej XX wieku (PWN, 2001), opublikowała m.in. tomy Podróżować, pisać (Zeszyty Literackie, 2011) i Miejsca utracone (Zeszyty Literackie, 2014). Przełożyła z włoskiego dzieła czołowych współczesnych autorów włoskich, takich jak Tabucchi, Magris, Eco, Craveri, Croce, Fallaci, Camporesi, Calasso i Agamben.

Raoul Bruni jest profesorem literatury włoskiej na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Członek komitetu naukowego Centro Nazionale Studi Leopardiani, większość swoich esejów poświęcił Leopardiemu oraz jego literackiej i filozoficznej spuściźnie. Jedną z jego ostatnich publikacji są Racconti Giovanniego Papiniego (Clichy, 2022). Oprócz czasopism akademickich współpracuje z różnymi periodykami drukowanymi i internetowymi.

  • Organizowane przez: Istituto Italiano di Cultura di Varsavia