Prezentacja książki | Sztuka radości
Przedstawiamy w Instytucie pierwszą polską edycję sławnej powieści Goliarda Sapienza, w tłumaczeniu Tomasza Kwiecień. „Sztuka radości” jest książką pośmiertną: spoczywała prze dwadzieścia lat porzucona w skrzyni i, po tym jak została odrzucona przez największe włoskie wydawnictwa, został wydrukowana w małym nakładzie przez Wydawnictwo Alternatywne w roku 1998. Ale dopiero gdy ukazała się za granicą – […]
Przeczytaj więcej
Koncert | Romanza italiana da salotto
Koncert jest punktem zamykającym projekt, który ma na celu rozpowszechnienie wśród publiczności polskiej postać i muzykę Francesco Paolo Tosti, sławnego kompozytora włoskiego, który żył pod koniec XVIII w i na początku wieku XIX. Urodzony w Abruzzo, przyjaciel D’Annunzio, obywatel świata, swoim bardzo wyjątkowym stylem przyczynił się do międzynarodowego upowszechnienia kultury włoskiej, jako że był twórcą […]
Przeczytaj więcej
Filmowe czwartki | Nauka włoskiego w kinie | Sette opere di misericordia
Reżyseria Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio (2012), występują Roberto Herlitzka, Olimpia Melinte, Ignazio Oliva, Stefano Cassetti. Turyn. Luminata jest młodą mołdawską nielegalną emigrantką, która żyje z kradzieży kieszonkowych, których owoce musi później oddawać swoim „właścicielom”. Liminita ma jednak plan ucieczki spod ich kontroli i dostania fałszywych dokumentów. Zaczyna wprowadzać go w życie wybierając przypadkową […]
Przeczytaj więcej
Prezentacja książki „Nie tylko Fiat”
Maria Pasztor, polska historyczka, przedstawi publiczności Instytutu swoją ostatnią pracę: „Nie tylko Fiat”. Książka ta jest pierwszą próbą historiograficzną pełnego przedstawienia relacji polsko-włoskich w latach 1945-1989. Na podstawie pokaźnych źródeł literatury historiograficznej, które obejmują archiwa polskie i włoskie, autorzy (Maria Pasztor i Darius Jarosz), językiem przystępnym dla szerokiej publiczności, przedstawiają scenerię kontaktów polsko-włoskich – raczej […]
Przeczytaj więcej
XXXIV Warszawski Festiwal Filmowy – „Rimetti a noi i nostri debiti”
Reżyseria Antonio Morabito (2018), występują Claudio Santamaria, Marco Giallini, Jerzy Stuhr, Flonja Kodheli, Agnieszka Zulewska, Leonardo Nigro, Maddalena Crippa, Giorgio Gobbi, Paolo De Vita, Paola Lavini, Liliana Massari, Pietro Naglieri, Vincenzo Tanassi, Giovanni Galati, Peppino Mazzotta, Evita Ciri, Tony Campanozzi, Gianni Lillo, Roberto Baldassari. Guido, ex technik informatyk jest teraz magazynierem na umowie tymczasowej, nagle […]
Przeczytaj więcej
XVIII Tydzień Języka Włoskiego na Świecie – „Festiwal Gdynia Classica Nova”
XVIII Tydzień Języka Włoskiego na Świecie zamyka wielka włoska muzyka klasyczna. W ramach Festiwalu Gdynia Classica Nova Massimiliano Caldi dyrygować będzie Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Bałtyckiej w czasie koncertu obejmującego uwertury z „Cyrulika Sewilskiego” Rossiniego, z „Nabucco” i z „Nieszporów sycylijskich” Verdiego, a następnie z „Carmina Burana” Carla Orffa. Wśród solistów wystąpi baryton Gabriele Ribis, zwycięzca […]
Przeczytaj więcej
XVIII Tydzień Języka Włoskiego na Świecie – „Premio letterario Leopold Staff”
Nagroda Literacka im. Leopolda Staffa – wybitnego poety, ale także znakomitego tłumacza zafascynowanego kulturą śródziemnomorską – zostanie przyznana już po raz czwarty. Jak co roku, Kapituła pod kierunkiem italianisty Jarosława Mikołajewskiego wyróżni najważniejsze osiągnięcia naukowe, translatorskie i popularyzatorskie związane z kulturą włoską. Uroczyste przyznanie nagród odbędzie się w obecności znawców włoskiej literatury i sztuki, stanowiąc […]
Przeczytaj więcej
XVIII Tydzień Języka Włoskiego na Świecie – „Buongiorno Italia”
“Buongiorno Italia” jest wydarzeniem poświęconym miłośnikom języka i kultury włoskiej. Będzie to okazja, by wymienić opowieści i doświadczenia w wielokulturowej oprawie Centrum Wielokulturowego dzielnicy Praga. Studenci i wykładowcy Uniwersytetu Kardynała Wyszyńskiego przedstawią informacje związane z turystyką i kuchnią, angażując publiczność w quizy, przygotowywanie przepisów włoskich i inne wydarzenia z udziałem gości niespodzianek, a wszystko zwracając […]
Przeczytaj więcej
XVIII Tydzień Języka Włoskiego na Świecie – „La Crusca, l’italiano e la rete”
Raffaella Setti jest badaczką z dziedziny Lingwistyki włoskiej na Uniwersytecie we Florencji, współpracuje z Akademią della Crusca i jej czasopismem “La Crusca per voi”. Wkład w tom SLI 2018, “La Crusca, i socialini e le ideologie linguistiche”, napisany we współpracy ze Stefano Iannizzotto, bada niektóre z kwestii językowych, o których traktuje i debatuje się na […]
Przeczytaj więcej
XVIII Tydzień Języka Włoskiego na Świecie – „L’italiano dei documenti d’archivio sul web”
Najstarsze świadectwa pisane włoskiego volgare pojawiały się w dokumentach archiwalnych jako Placiti cassinesi (aa. 960-9630). Gdy volgare zdobyło rangę języka literackiego, dokumentacje archiwistycznej wciąż miały najważniejszą rolę w historii języka włoskiego. System informacyjny Archiwów Państwowych, Ośrodki nadzoru Archiwów, System Archiwów Narodowych i połączone portale tematyczne pozwalają na dostęp do pokaźnej liczby dokumentów zcyfryzowanych, które są […]
Przeczytaj więcej